Se dorește evitarea confuziei dintre „romi” și români

Președintele Partidului România Unită, Bogdan Diaconu propune într-un proiect de lege ca denumirea oficială a etniei rome în România să revină la denumirea de etnie „țigănească”, deoarece după cum se arată în expunerea de motive, se dorește restabilirea corectitudinii acestei denumiri și evitarea confuziei care are loc în străinătate între denumirea de român și cea de „rom”.

De asemenea, tot în expunerea de motive, se arată că această confuzie a adus foarte multe prejudicii de imagine României și românilor, ultimul caz în acest sens fiind documentarul injurios „The Romanians are coming” difuzat de canalul britanic Channel 4 și care a fost vizionat de milioane de cetățeni britanici.

„Acest documentar s-a bazat exact pe confuzia între romi și români, titlul său fiind despre venirea românilor în Marea Britanie, dar materialul punând accentul pe comportamentul și viața țiganilor în Marea Britanie”, se arată în document.

Din cauza acceptării oficiale a denumirii de rom, România și-a schimbat și abrevierea internațională care era „ROM” și a trecut la „ROU”, pentru a evita confuzia.

„Este o premieră internațională ca un stat să își schimbe abrevierea denumirii pentru că i-a acordat unei minorități o denumire asemănătoare cu a sa.
Termenul de „țigan” și „țigănesc” propus de lege nu este folosit în sens peiorativ, el fiind folosit pe scară largă și în alte limbi europene, la fel ca și denumirea de „gypsy”, cuvântul „rom” fiind o invenție recentă: Gypsy în engleză, Gitano în spaniolă, Gitans sau Tsiganes în franceză, Cigány în ungurește, Ciganos în portugheză, Zigeuner în germană și olandeză, Zingari în italiană, cikany în cehă, cigani sau cigane în limbile slave.
Pentru o perioadă lungă de timp, Consiliul Europei a folosit termenul de „Gypsies”, iar nu de „rom”, în mod oficial, începând cu 1969, data la care un document oficial al CE a făcut referire la această etnie”, se mai arată în același document.