Scrisoarea de felicitare pe care preşedintele Franţei, Francois Hollande, i-a trimis-o lui Barack Obama conţine o expresie incorectă, devenind un subiect de comentarii pe site-urile de socializare.
În scrisoarea publicată de Palatul Elysée, preşedintele Franţei semnează cu sintagma "friendly, François Hollande", deşi corect ar fi fost "friendly yours" ("cu prietenie, Hollande").
În ianuarie 2010, Nicolas Sarkozy devenise sursă de glume pe Internet după ce, pentru că ploua, îi spusese lui Hillary Clinton "sorry for the time" ("îmi pare rău pentru timp") în loc de "sorry for the weather" ("îmi pare rău pentru vreme").
